Un peu d’histoire sur le lieu et l’origine de son nom si particulier
La Closerie de l’Ange est une résidence de charme transformée en Gîte depuis juillet 2022. Ce nom donné vient de la présence sur la façade d’un petit Ange en métal inséré dans une niche entre les pierres de taille serties de chaux dorée. C’est un lieu de paix où règne un état d’Être de douceur et de tranquillité.
Ce clos joli est composé d’une longère aux pierres dorées par le soleil, son lieu d’habitation. Derrière se trouve une cour intérieure privée avec son jardinet disposant de deux terrasses, une au soleil, une autre à l’ombre. Cette cour est bordée par le bâti ancien d’une grange en pierres chaudes et pisé, matériaux typiques de l’architecture originelle au Pays du Livradois-Forez. Cette grange non accessible aux locataires pour l’instant, est destinée prochainement à devenir un lieu de séminaire pour venir méditer, au calme, en son état d’Être intérieur, à travers la connaissance du Soi, de son chemin intérieur via l’Adhyatma Yoga et le Jnana Yoga.
Accès au gîte La Closerie de l’Ange
Voiture : A89 (Paris – Clermont-Ferrand – Lyon), Sortie N°29 Thiers Ouest, direction de Thiers (D906), rond-point « Goldorak« , tout droit (D906) direction Courpière, puis direction Centre Ville (D152), à droite (D7), à droite Bd Vercingétorix, tout droit Bd Gambetta N°19.
Vélo-Train : TER SNCF : Gare de Pont de Dore (10mn) – Possibilité de venir vous chercher et ramener en camionnette pour 10€
Avion : Aéroport Clermont-Ferrand Auvergne (30 mn)
Temps de trajet moyen du péage au gîte : 15 minutes.
Contact : Monsieur Philippe Poughon – (33) 07 67 83 32 31 – contact@la-closerie-de-lange.com
/
TRADUCTION
English
La Closerie de l’Ange is a cozy cottage, where calm and tranquility reign.
It is made up of a farmhouse made of gilded freestone set with lime, with an interior courtyard enclosed by the walls of a freestone and adobe barn.
In the farmhouse are 4 bedrooms, sleeping 8.
Two bedrooms are on the ground floor: one with two 90 cm beds, another with a 160 cm bed. A bathroom with shower, sink, toilet.
Two other bedrooms are upstairs under the trusses of the period oak frame: one with a 160 cm bed, another with two 90 cm beds.
A bathroom with a large shower, two sinks, washing machine, changing table. Separate toilet.
A living room under the oak trusses: equipped kitchen, dining room, living room in front of the wood stove. The dining room also overlooks the sunny terrace for lunch or dinner for up to eight people.
It overlooks the inner courtyard where, in the shade below, there is another terrace, overlooking the small lawn with its sunbeds, its small petanque court and its pleasant darts game, especially at aperitif time.
Ideal place for families with young children, or small pets, because they cannot escape. Protective barriers on the floor for the stairs.
Private and free parking in front of the cottage, where motorcycles, bicycles and trailers can be sheltered in the garage.
Gîte located 15 minutes from the A89 motorway, exit Thiers (capital of cutlery).
Very close to the castles of Aulteribe, Ravel (film Les Choristes), the Aubusson d’Auvergne lake, hiking in the Livradois-Forez regional natural park, La Dore for fishing, and placed in the town center for local shops, close to the supermarket and the organic store.
Charm, relaxation, rest, escape into green nature, under the benevolence of the angels who will watch over you throughout your stay.
/
Deutch
La Closerie de l’Ange ist ein gemütliches Ferienhaus, in dem Ruhe und Frieden herrschen.
Es besteht aus einem Bauernhaus aus vergoldetem Naturstein mit Kalksteinbesatz und einem Innenhof, der von den Mauern einer Scheune aus Naturstein und Lehm umgeben ist.
Im Bauernhaus gibt es 4 Schlafzimmer für 8 Personen.
Im Erdgeschoss befinden sich zwei Schlafzimmer: eines mit zwei 90-cm-Betten, eines mit einem 160-cm-Bett. Ein Badezimmer mit Dusche, Waschbecken und Toilette.
Zwei weitere Schlafzimmer befinden sich im Obergeschoss unter den Traversen des antiken Eichenrahmens: eines mit einem 160-cm-Bett, eines mit zwei 90-cm-Betten.
Ein Badezimmer mit großer Dusche, zwei Waschbecken, Waschmaschine, Wickeltisch. Separate Toilette.
Ein Wohnzimmer unter den Eichenbalken: ausgestattete Küche, Esszimmer, Wohnzimmer vor dem Holzofen. Der Speisesaal bietet auch einen Blick auf die sonnige Terrasse zum Mittag- oder Abendessen für bis zu acht Personen.
Es blickt auf den Innenhof, wo sich unten im Schatten eine weitere Terrasse mit Blick auf den kleinen Rasen mit seinen Sonnenliegen, seinem kleinen Petanque-Platz und seinem angenehmen Dartspiel, besonders zur Zeit des Aperitifs, befindet.
Idealer Ort für Familien mit kleinen Kindern oder kleinen Haustieren, da diese nicht entkommen können. Schutzbarrieren am Boden für die Treppe.
Privater und kostenloser Parkplatz vor dem Ferienhaus, wo Motorräder, Fahrräder und Anhänger in der Garage untergestellt werden können.
Gîte liegt 15 Minuten von der Autobahn A89 entfernt, Ausfahrt Thiers (Hauptstadt des Bestecks).
Ganz in der Nähe der Schlösser von Aulteribe, Ravel (Film Les Choristes), des Sees Aubusson d’Auvergne, zum Wandern im regionalen Naturpark Livradois-Forez, in La Dore zum Angeln und im Stadtzentrum mit Geschäften in der Nähe Supermarkt und Bioladen.
Charme, Entspannung, Ruhe, Flucht in die grüne Natur, unter der Güte der Engel, die Sie während Ihres gesamten Aufenthalts beschützen werden.
/
Spanish
La Closerie de l’Ange es una casa de campo acogedora, donde reina la calma y la tranquilidad.
Está formado por un caserío de sillería dorada engastada con cal, con un patio interior cerrado por los muros de un granero de sillería y adobe.
En la casa de campo hay 4 dormitorios, para dormir 8.
Dos dormitorios están en la planta baja: uno con dos camas de 90 cm, otro con una cama de 160 cm Un baño con ducha, lavabo, inodoro.
Otros dos dormitorios están arriba bajo las cerchas del marco de roble de época: uno con una cama de 160 cm, otro con dos camas de 90 cm.
Un baño con una gran ducha, dos lavabos, lavadora, cambiador. WC separado.
Una sala de estar bajo las cerchas de roble: cocina equipada, comedor, sala de estar frente a la estufa de leña. El comedor también da a la soleada terraza para comer o cenar con capacidad para ocho personas.
Da al patio interior donde, a la sombra de abajo, hay otra terraza, con vistas al pequeño césped con sus tumbonas, su pequeña pista de petanca y su agradable juego de dardos, especialmente a la hora del aperitivo.
Lugar ideal para familias con niños pequeños, o mascotas pequeñas, porque no pueden escapar. Barreras protectoras en el suelo para las escaleras.
Estacionamiento privado y gratuito frente a la casa de campo, donde las motocicletas, bicicletas y remolques se pueden resguardar en el garaje.
Casa rural situada a 15 minutos de la autopista A89, salida Thiers (capital de la cuchillería).
Muy cerca de los castillos de Aulteribe, Ravel (película Les Choristes), el lago de Aubusson d’Auvergne, senderismo en el parque natural regional Livradois-Forez, La Dore para la pesca, y situado en el centro de la ciudad para las tiendas locales, cerca de la supermercado y la tienda orgánica.
Encanto, relajación, descanso, escape a la naturaleza verde, bajo la benevolencia de los ángeles que lo cuidarán durante toda su estadía.
/
Italiano
La Closerie de l’Ange è un cottage accogliente, dove regnano calma e tranquillità.
È costituito da un casale in pietra da taglio dorata incastonata con calce, con un cortile interno racchiuso dalle mura di un fienile in pietra da taglio e adobe.
Nel casale ci sono 4 camere da letto, 8 posti letto.
Due camere da letto sono al piano terra: una con due letti da 90 cm, un’altra con un letto da 160. Un bagno con doccia, lavabo, wc.
Altre due camere da letto sono al piano superiore sotto le capriate del telaio in rovere d’epoca: una con un letto da 160 cm, un’altra con due letti da 90 cm.
Un bagno con ampia doccia, due lavabi, lavatrice, fasciatoio. WC separato.
Un soggiorno sotto le capriate di quercia: cucina attrezzata, sala da pranzo, soggiorno davanti alla stufa a legna. La sala da pranzo si affaccia anche sulla soleggiata terrazza per pranzare o cenare fino a otto persone.
Si affaccia sul cortile interno dove, all’ombra sottostante, si trova un’altra terrazza, affacciata sul piccolo prato con i suoi lettini, il suo piccolo campo da bocce e il suo piacevole gioco di freccette, soprattutto all’ora dell’aperitivo.
Luogo ideale per famiglie con bambini piccoli, o animali di piccola taglia, perché non possono scappare. Barriere protettive a pavimento per le scale.
Parcheggio privato e gratuito di fronte al casolare, dove moto, biciclette e rimorchi possono essere riparati nel garage.
Gîte situato a 15 minuti dall’autostrada A89, uscita Thiers (capitale delle posate).
Molto vicino ai castelli di Aulteribe, Ravel (film Les Choristes), il lago Aubusson d’Auvergne, escursioni nel parco naturale regionale Livradois-Forez, La Dore per la pesca, e situato nel centro della città per i negozi locali, vicino al supermercato e il negozio biologico.
Fascino, relax, riposo, evasione nel verde della natura, sotto la benevolenza degli angeli che veglieranno su di voi durante tutto il vostro soggiorno.
/
Nederland
La Closerie de l’Ange is een gezellig huisje, waar rust en kalmte heerst.
Het bestaat uit een boerderij gemaakt van vergulde hardsteen bezet met kalk, met een binnenplaats omsloten door de muren van een schuur van hardsteen en adobe.
In de boerderij zijn 4 slaapkamers, voor 8 personen.
Twee slaapkamers bevinden zich op de begane grond: een met twee bedden van 90 cm, een andere met een bed van 160 cm Een badkamer met douche, wastafel, toilet.
Twee andere slaapkamers bevinden zich boven onder de spanten van het antieke eikenhouten frame: een met een bed van 160 cm, een andere met twee bedden van 90 cm.
Een badkamer met een grote douche, twee wastafels, wasmachine, commode. Apart toilet.
Een woonkamer onder de eiken spanten: ingerichte keuken, eetkamer, woonkamer voor de houtkachel. De eetkamer kijkt ook uit op het zonnige terras voor lunch of diner voor maximaal acht personen.
Het kijkt uit op de binnenplaats waar, in de schaduw beneden, nog een terras is, met uitzicht op het kleine grasveld met zijn ligbedden, zijn kleine petanquebaan en zijn gezellige dartspel, vooral tijdens het aperitief.
Ideale plek voor gezinnen met jonge kinderen, of kleine huisdieren, want die kunnen niet ontsnappen. Beschermende barrières op de vloer voor de trappen.
Eigen en gratis parkeerplaats voor het huisje, waar motoren, fietsen en aanhangwagens in de garage kunnen worden gestald.
Gîte gelegen op 15 minuten van de snelweg A89, afrit Thiers (hoofdstad van het bestek).
Zeer dicht bij de kastelen van Aulteribe, Ravel (film Les Choristes), het meer van Aubusson d’Auvergne, wandelen in het regionale natuurpark Livradois-Forez, La Dore om te vissen, en gelegen in het stadscentrum voor lokale winkels, dicht bij de supermarkt en de biologische winkel.
Charme, ontspanning, rust, ontsnapping in de groene natuur, onder de welwillendheid van de engelen die tijdens uw verblijf over u waken.